Terminoteca a été créée en 2001 par Ecaterina Teodorescu, originaire de Roumanie et surtout passionnée de langues étrangères. Cette passion, elle se l’est découverte très tôt, au lycée bilingue français-roumain et en suivant les cours de la faculté de Langues et Littératures Etrangères à Bucarest.
Sa solide expérience de plus de 22 ans en Roumanie couvre des besoins en traduction juridique, administrative et commerciale.
Installée en France, à Bordeaux, depuis 10 ans, elle y propose des solutions de traduction dans des domaines tels que :
- le commerce national et international, le droit des sociétés,
- les sites et applications internet, l’industrie des jeux vidéo
- la justice
- le marketing, la publicité
Depuis le 1er mars 2023, Ecaterina est experte traductrice en langue roumaine près la Cour d'Appel de Bordeaux. Cela lui permet d'effectuer pour vous des traductions assermentées, à valeur légale pour l'Etat français, comme par exemple:
- pièces d'identité
- actes de naissance
- pièces pour dossier de naturalisation
- documents notariés
- diplômes
- statuts de société
- actes de procédure juridique
Ecaterina traduit vos documents de et vers le roumain et le français. Au-delà de sa passion pour ce métier bâtisseur de liens entre les personnes, elle vous garantit rigueur et rapidité optimales : contactez-là maintenant, sa réponse le sera aussi!
