Terminoteca traduce documentos jurídicos, comerciales, administrativos y técnicos, y puede revisar las traducciones ya existentes.
Ejemplos de traducciones realizadas:
- documentos jurídicos
- estatutos de sociedad, poderes, declaraciones notariales, certificados de antecedentes penales o fiscales, etc.
- documentos comerciales
- contratos de compraventa, de comodato, de arrendamiento, de trabajo, de colaboración, de prestación de servicios, etc.
- documentos administrativos
- pasaportes, permisos de conducir, tarjetas de identidad, expedientes de extradición, certificados de residencia fiscal, etc.
- documentos bancarios, financieros y económicos
- balances, extractos de cuenta, etc.
- documentos técnicos
- manuales de uso, documentación de videojuegos, concursos-subastas para la construcción, ingeniería civil, del automóvil, manuales de mantenimiento, prospectos, folletos, trípticos, etc.
- contenido de sitios web
- deporte, compañías aéreas, producción de videojuegos, anuncios publicitarios, etc.
Cada proyecto es único y requiere una evaluación precisa y dedicada. En este sentido, Terminoteca realiza presupuestos específicos tomando en cuenta el tamaño del texto a traducir, su naturaleza (técnico, administrativo,...), la eventual utilización de las herramientas de traducción asistida por computadora (memoQ, Nemo, etc) y la compaginación deseada.
Describa su necesidad de traducción sirviéndose del formulario de contacto y muy pronto recibirá su estimación personalizada.
la eventual utilización de las herramientas de traducción asistida por computadora
